Marie, Consolatrice des Affligés – Patronne de la ville de Luxembourg et du Grand-Duché de Luxembourg
Un des plus beaux cadeaux que Dieu nous ait donné est Notre Très Sainte Mère Céleste qui porte chacun de nous dans son cœur et qui intercède tous les jours pour nous auprès de son Fils, Jésus-Christ.
Nous pouvons toujours nous tourner vers Elle.
Historique
Cet amour maternel bienveillant a toujours été ressenti par les Luxembourgeois au cours des derniers siècles.
Après des décennies de famine, de guerre et d’épidémies, au plus profond de leur désespoir, ils avaient fait appel à leur salut, la Mère de Dieu.
Après avoir consacré solennellement la ville de Luxembourg à Marie, Consolatrice des affligés, le 10 octobre 1666, l’épidémie cessa miraculeusement, et le pays fut épargné de la guerre.
Les États provinciaux du Duché mirent ensuite toute la province sous la protection de la Consolatrice des Affligés et c’est ainsi que le 20 février 1678, Marie devint la Patronne du Duché de Luxembourg.
La dévotion envers Marie fut renforcée grâce à l’installation dans les églises et les chapelles du Duché de copies de la statue originale de la Consolatrice des Affligés.
Depuis lors, l’amour pour la Vierge Marie a grandi parmi le peuple conjointement aux miracles qui l’ont accompagné. En remerciement, on introduisit la fête de l’Octave en 1840 qui reste de nos jours l’un des événements majeurs de l’année. Pendant quinze jours, en avril ou en mai, les croyants partent en pèlerinage vers la capitale du Luxembourg, rendant leur hommage à la Vierge Marie, Consolatrice des affligés.
Le 20 juin 1870, le Pape Pie IX élevait le vicariat apostolique au rang d’Évêché de Luxembourg et l’église paroissiale Notre-Dame au centre-ville au rang d’église cathédrale.
Notre Patronne, Notre Reine, Notre Mère. Ave Maria. Nous Te remercions !
Salve Regina
Salut ô Reine, Mère de Miséricorde !
Notre vie, notre douceur et notre espérance, salut !
Enfants d’Eve, exilés, nous crions vers vous.
Vers vous nous soupirons, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes.
Ô vous, notre avocate, tournez vers nous vos regards miséricordieux.
Et après cet exil, montrez-nous Jésus, le fruit béni de vos entrailles.
Ô Clémente, ô Miséricordieuse, ô Douce Vierge Marie !
Maria, Tréischterin am Leed – Patréinesch vun der Stad Lëtzebuerg an dem Groussherzogtum Lëtzebuerg
Eent vun deenen schéinsten Geschenker déi Gott ons gemach huet, ass ons allerléifsten himmlesch Mamm, déi jidder Eenzelnen vun éis an hierem Haerzen dréit a stänneg fier éis bei hierem Jong, Jesus Christus, intervenéiert.
Un Sie kënnen mier ons ëmmer wenden !
Geschicht
Dëss fürsorglech, mütterlech Léift hunn d’Lëtzebuerger ëmmerzou gespuert während deenen leschten Joerhonnerten.
No Joerzengten vun Honger, Krich an Epidemien, um Déifpunkt vun hierer Verzweiflung, hunn sie zu hierer Rettung geruff: der Muttergottes.
Op eng wonnersam Manéier huet d’Epidemie opgehéiert an d’Land ass vum Krich verschount bliwwen, no der feierlecher Weih vun der Stad Lëtzebuerg un d’Maria, Tréischterin am Leed, den 10. Oktober 1666.
D’Provënzstaaten vum Herzogtum hunn dunn d’gesamt Provënz ënnert den Schutz vun der Tréischterin am Leed gestallt an d’Maria ass esou, den 20. Februar 1678, Patréinesch vum Herzogtum Lëtzebuerg ginn.
D’Devotioun un d’Maria ass duerch d’Opstellen vun Kopien vun der Originalstatue vun der Tréischterin am Leed an de Kierchen a Kapellen vum Herzogtum gestärkt ginn.
D’Léift zur Jongfra Maria ass an der Bevölkerung gewuess, parallel zu den Wonneren déi Sie begleed hunn. Als Merci ass 1840 d’Oktave agefouert ginn, déi och haut nach een vun den wichtesten Ereignisser am Joer ass. Am Abrëll oder Mee pilgeren 14 Deeg lang die Gleeweg an d’Haptstad vu Lëtzebuerg, als Hommage un d’Jongfra Maria, Tréischterin am Leed.
Den 20. Juni 1870 huet de Popst Pius IX d’apostolescht Vikariat zum Bistum ernannt, an d’Porkierch Notre-Dame zur Kathedral.
Ons Patréinesch, Ons Kinnigin, Ons Mamm. Ave Maria. Mier soen Dier Merci !
Salve Regina
Salve, Regina, Mater misericordiæ,
vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus exsules filii Hevæ,
Ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
misericordes oculos ad nos converte;
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.